株式会社スピテックは、タイムウェーバーの販売代理店（セールスエージェント）です。総代理店のカウデザインさんと販売代理店契約をしております。弊社スピテック経由でタイムウェーバーを購入するとこんなにお得！という記事です。
タイムウェーバーの購入ならスピテックがおトク！日本語訳付の簡易セットとデータベースを無料贈呈！
最近、タイムウェーバーを購入した方から、よく頂くお言葉があります。
「こんな特典があるなら、スピテック（経由）でタイムウェーバー購入すればよかった・・・！」
スピテックでタイムウェーバーをご購入頂いた方には、タイムウェーバー実践スクールで配布している弊社オリジナルの操作テキスト(非売品)、日本語訳付の簡易セットとデータベースを無料贈呈しております。
参考記事：タイムウェーバーの新品購入について
これからタイムウェーバーを購入しようか検討している方、ぜひご一読くださーい！
なぜ日本語訳のセットとデータベースを作ったのか
まず、みなさんもご存知、ドイツで生まれたタイムウェーバーは、ここ近年話題のすんごい、最新の量子波動機器です。
ですが、少し残念な点が。
それは・・・
「ところどころ、日本語訳がおかしい」んです・・・。
タイムウェーバー(日本語モード)で表示される変な訳の例
えっと・・・なぜこのまま販売OKしたんでしょ・・・？？(･∀･；)
タイムウェーバーを標準の日本語モードで使う際の弊害
2024年現在も、少しずつ修正はされている部分もありつつ、自動翻訳システムにかけて確認せずそのまま放置したような日本語だったり、令和のAIも驚きの一部「ヤバい」訳は、まだまだご健在・・・。
そしてそれをご存知ない方は、その誤訳の日本語のままセッションされてる方もいらっしゃるらしいんです（量子的には、その誤訳すらも宇宙の采配なのかもしれないですけども）。
そのせいなのか
タイムウェーバーのセッション、受けてみたけどよくわからなかった・・・
という声もちらほら。
中には、タイムウェーバーを使いすぎて元の訳がだいたいわかっている上で説明しているすぎさんのような方もいらっしゃるんですが、よくわかっていないまま「調整しておきますね♪」で終わってしまうオペレーターもいるようです。汗
以前、ドイツ本社の営業の方に確認とりましたが、「現在英語の修正が優先」とのことで、日本語訳を修正する予定はしばらくなさそうです。
タイムウェーバー、デフォルト（元の状態）だと訳はどんな感じ？
実際に、購入してすぐ何もデータベースを入れていない状態での通常分析だとこんな感じです（分析→自動選択）。
タイムウェーバーのデフォルト分析結果（動画）
英語がわかる人は、なるほどー！って感じかもしれませんが、英語が苦手だと一見「？？？（はてなマークいっぱい）」かもしれません。
英語が苦手な場合は、一つ一つクリックして、Google翻訳やDeepLの翻訳にかけていきます。
（※ 総代理店のカウデザイン(CIF)さんでもタイムウェーバーは「英語で使用」を推奨しています）
タイムウェーバー翻訳の様子（動画）
翻訳にかけると意味は分かるものも多くなってきますね。
タイムウェーバーを使う方々、現場の状況
これまで体験会やスクールに参加された方、セッションをされている方など、タイムウェーバーを使う方々の動作、現場の状況を見ていると、こんな感じでした。
- 英語が得意でない方にとって、視覚的に英語だけが並んでいる文章だらけのリストでは、何をしてるかよくわからない感がある
- タイムウェーバーの波動調整を必要とする多くの方は英語が苦手な方が多い
- zoomなどのオンラインのセッションでは、翻訳しているところまでをクライアントさんに画面共有できない場合が多い（時間的に）
- 母国語が日本語の方には、パッと視覚的に日本語で確認できる方が気づきが起こるのが早い場合が多い（現場の反応）
現場、そしてプロコーチの名言によってたどり着いた結論
そして、タイムウェーバーは波動調整が可能な機器ではあるのですが、
年間500件以上のセッションをこなす、スピテックの人気セラピスト・プロコーチのすぎさんのお話によると
一番、量子が動くのは「人が気づく瞬間」なんだよ〜！
とのこと。
となると、
やはり日本語が母国語の人々にとって、「気づき」に到達するのが早いのは「日本語で表示された文章（言葉）」ではないか？
そして英語が読める読めないという以前に、我々の多くは伝統的に日本（語）人である、という事実。
先祖代々、日本語は共通のエネルギーであり、共通の「音（周波数）」でもあります。
調整が求められている集合意識や無意識の領域でも深く響き渡っているのは、「日本語」なのではないか・・・※1
と思いました。
※1： 「タイムウェーバーの調整モードで情報場に自動で送られるリストも、きっと日本語の方が良いよね・・・」という考えです。初めての方は何のこっちゃだと思いますので、ご興味ある方は、弊社のタイムウェーバー体験会や、TWスクールなどでタイムウェーバーの調整の仕組みを学んでくださいませ。
限られた時間でサクサク操作できて、かつ、納得の気づきを得るタイムウェーバーセッションを提供するには？
ではでは、どうしたら、限られた時間でサクサク操作できて、かつ、納得の気づきを得るタイムウェーバーセッションを提供できるのか？ということで・・・
日本語訳のデータベースと、ワンタッチで簡易分析ができるセットを作ってみました！
限られたセッションの時間内で、オペレーター・クライアント両者にとって、わかりやすく、効果的に事業やビジネスに活用していただけるように、日本語訳を付け足したりテーマ別にまとめたオリジナルのデータベースを設定しました。
タイムウェーバー、スピテックオリジナルのセットを入れるとこんなにわかりやすい！
スピテックのオリジナルのセットで分析した様子を一部ご紹介します。
いかがでしょうか。
スクールで使用している非売品のテキストも一部贈呈！
今回ご紹介しているオリジナルのセット（データベース）と一緒に、スピテックのタイムウェーバー実践スクールで使用している非売品のオリジナルの操作テキスト（基本操作マニュアルのみ）もプレゼントしております。
タイムウェーバーが届いてすぐにテキストを見ながら、基本の分析と調整をすることができます。
スピテックのオリジナルセット＆データベースを実際に体験された方々の声
このセットはタイムウェーバーシェアリングの講座やタイムウェーバー1DAY超入門でも使っており、限られた時間でも、気づきを促したり、核心を突くキーワードを出してくるため大変好評です。
タイムウェーバー1DAY超入門にご参加の経営者からの声
先日、タイムウェーバー1DAY超入門にご参加のある女性からは
「4年以上、知り合いのところでタイムウェーバーの調整をかけてきたけど、今日が一番わかりやすかったです！（50代 女性 経営者）」
と、驚きと喜びの声をいただけました。
スピテックのシェアリングサービスを長くご利用いただいているプロコーチからの声
また、スピテックのシェアリングサービスを長くご利用いただいているコーチの方には
「先日知り合いのタイムウェーバーを借りてセッションしようと思ったら、いつものデータベースが入ってなくて・・・わたしこんなに恵まれた環境のタイムウェーバーでわかりやすいセッションしていたんだなぁって思いました！（40代 女性 プロコーチ）」
とのお声も。
セラピスト、治療家、コンサルタントなど様々な方のタイムウェーバーセッションに、活用していただいてます。
タイムウェーバー、購入の際の注意点
というわけで、ここまでスピテック経由のタイムウェーバー購入がどれだけお得なのか？！をお話しさせていただきました。
が・・・
1つ、大事な注意点があります！！！
注意点
「総代理店や他の代理店に１度見積もりを依頼したことがある場合は、本件は無効になってしまう」
この業界のルールで、総代理店に直接見積もりを依頼したことがある場合はスピテックのデータベースプレゼント特典は無効になってしまいます・・・。
なので、タイムウェーバーを購入検討されている方は、まずは、スピテックにご相談ください。
あなたのタイムウェーバーセッションをより円滑に、わかりやすく。
そしてタイムウェーバーといち早く仲良くなり、
ご自身の人生やクライアントワークのサポートに活かしてみませんか。
ご相談、お待ちしています！
▼ タイムウェーバー購入に関して価格やモデルなどの説明、他の特典内容をもう少し知りたい方は、以下の記事を参考にしてみてくださいね！
ご案内
＼ 高価なタイムウェーバーを購入しなくても使える！ ／
「タイムウェーバーシェアリング」サービス
